Кто озвучивал гравити фолз на русском

Создатель «Гравити Фолз» в России

Алекс сейчас переживает настоящий взлёт популярности, только усилившейся после его решения закрыть сериал. О том, как прошёл визит Хирша в Россию и что нового мы узнали о «Гравити Фолз», мы напишем в этом небольшом материале.

Перед началом поездки Алекс задал в твиттере вопрос:

Flying to Russia tomorrow! Any advice? All I know is that inside every Russian woman there are several successively smaller Russian women

— Alex Hirsch (@_AlexHirsch) April 13, 2016

Завтра лечу в Россию! Что посоветуете? Всё, что мне известно: внутри каждой русской женщины есть несколько русских женщин поменьше.

И получил такие советы:

Не улыбайся людям без причины. Русские — те ещё ворчуны.

Поцелуй за меня тело Ленина.

Держись подальше от belyashi — это русская рулетка от кулинарии, в которую ты явно не захочешь сыграть.

Не разбуди Сталина! (отсылка к одноимённой настольной игре из эпизода 2×13 (Dungeons, Dungeons & More Dungeons) — прим. ред.)

1) Не жди, что будут медведи. 2) Не жди, что будет снег. 3) Не жди прочих странных и безумных вещей, помимо медведей.

cyka blyad — отличный способ здороваться с людьми.

Стереотипы стереотипами, но вот как прошла встреча в аэропорту. Среди встречающих — представители издательства «Комильфо», организовавшие фестиваль, и переводчик «Гравити Фолз» Дмитрий Сыендук.

На «Большом фестивале» у Алекса была очень насыщенная программа, включая сессию вопросов-ответов и автограф-сессию с поклонниками.

Вот столько людей пришло послушать Алекса:

Had an amazing time today at #BigFestRussia. Behold my Russian Army! pic.twitter.com/MUuWH7bnY6

— Alex Hirsch (@_AlexHirsch) April 17, 2016

Перед тем, как отвечать на их вопросы, Алекс разыграл небольшую сценку с участием дяди Стэна, Зуса, Билла Шифра и Макгакетта (он озвучивает всех этих персонажей в оригинале). Её тут же на месте перевёл Сыендук.

Что нового мы узнали

Начнём с того, что поклонники узнали во время выступлений Хирша. Пользователь Reddit MagnusAvis подробно всё записал.

• Начиная работу над сюжетом каждой серии, команда придумывала некую обыденную ситуацию, а затем пыталась привнести в неё что-то волшебное или безумное. «Носочная опера», например, началась с идеи, что Мэйбл хочет впечатлить понравившегося ей парня, который устраивает кукольные шоу. Затем сценаристы начали думать, что же случится дальше. Мэйбл могла получить суперсилы вязания, чтобы она создавала волшебные свитера, или куклы могли ожить и напасть на неё. Алекс даже сделал наброски для этого варианта.
• На английском в июле выйдет полноценная копия дневника из сериала. Из него можно будет многое узнать о злоключениях дяди Форда в ином мире. Алекс не стал делиться подробностями, но пересказал небольшой фрагмент. Форд попадает в измерение, которое контролирует Билл (или его прислужники), где ему предстоит научиться выживать и создать оружие, способное победить Билла. За время путешествий у Форда появится много друзей и ещё больше врагов. В итоге Форд станет межпространственным преступником. В Дневнике будет плакат о розыске Форда и ещё несколько отсылок к «Рику и Морти».
• Новый дневник прольёт немного света на тайну происхождение Билла. Но особых подробностей не ждите — Билл из тех персонажей, которым к лицу загадочность. Дневник также поведает о приключениях молодых Форда и Макгакета. Кроме того, в готовящейся к выходу книге-игре будет что-то важное о предсмертных словах Билла.

Фанаты подарили Алексу «биллалайку» — балалайку, разрисованную в виде Билла Шифра. Фото из ВК-группы BigFest

• Изначально у Билла не было фамилии, но Disney посоветовали её придумать, боясь путаницы с персонажем «Мистер Билл» и даже возможных исков (в Америке с этим строго). Алекс предложил имя «Билл Блэк», так как оно звучало круто и загадочно, но Disney побоялись, что их может засудить человек с таким именем. По той же причине отклонили и другие варианты. А потом, работая над очередным шифром к серии, Алекс сказал: «А почему бы не назвать его Шифром»?
• В одной из неснятых сцен «Носочной оперы» Билл признаётся, что стоял за многими великими умами: например, он помог Ньютону открыть гравитацию, а Стэнли Кубрику — снимать высадку на Луну.
• Настоящее имя Диппера — не Майкл, не Алекс, не Мэйбл и не Билл.
• Зуса должны были называть полным именем (Хесус), но Disney побоялся оскорбить чувства верующих. Позже полное имя Зуса всё же раскрыли — потому что зрители стали думать, что его зовут Зевс.
• Зус никогда не пробовал алкоголь. Что до дяди Стэна… Ну, его нос не случайно такого цвета.

• В финальном эпизоде планировалась сюжетная линия, в которой должны были появиться клоны Диппера #3 и #4. Они должны были похитить Диппера и отправиться вместо него домой с Мэйбл. В итоге линию вырезали, чтобы не запутаться.
• Алекс обсуждает с Disney возможность создания комиксов по «Гравити Фолз», но пока нет никакой конретики.
• Среди короткометражек о Мэйбл могли быть «Советы Мэйбл о смерти». В ней птица съедала ручную гусеницу девочки, и та рассказывала, как смириться с потерей. Идею сочли слишком мрачной и забраковали. Также в планах был эпизод «Советы Мэйбл об улыбках», где она учила бы улыбаться заключённых местной тюрьмы. Его тоже забраковали. Впрочем, Алекс планирует когда-нибудь выложить в сеть раскадровки этих серий.

Видеопривет Алекса Хирша

И немного о себе

Каково это — работать на Disney?

Это как драться за еду с двадцатью братьями, сидящими за одним обеденным столом. Когда ты работаешь в такой большой компании, как Disney, студия часто забывает уделять твоим проектам достаточно внимания — ведь есть более популярные. Поэтому у «Гравити Фолз» так мало сопутствующих товаров.

У вас есть хобби?

Я обожаю спать. Я почти не спал те четыре года, что длилась работа над мультсериалом, но теперь могу в полной мере насладиться сном. Также среди моих увлечений — покемоны.

Планируется ли кроссовер Рика и Морти с Гравити Фолз?

(голосом Рика): «Мм… Морти, они хотят узнать об отсылках, Морти!»

Мы с Джастином Ройландом всегда хотели сделать совместное шоу, но думали, что этому не бывать, так как мы слишком странные. Нам повезло работать над нашими проектами в одно и то же время, поэтому мы начали делать отсылки друг к другу. Disney относится к таким вещам довольно строго, поэтому я просто не говорил им об этом.

Довелось ли вам увидеть что-то сверхъестественное в жизни?

Самое близкое столкновение с чудом у меня в третьем классе. Тогда моя сестра Ариэль сказала, что увидела НЛО, а ребята во дворе подтвердили, что видели тень над игровой площадкой, но не могли понять, что её отбрасывает.

Я в этот момент читал книгу — так я выкинул её в окно, выбежал во двор, сшибая всех людей по дороге, и залёг там, ожидая, что НЛО появится снова. Там я и пролежал три часа, пока мама не пришла забирать нас домой.

Спустя годы Ариэль призналась, что выдумала всё это. Тогда я и создал «Гравити Фолз» — она пошутила надо мной, а теперь я посмеюсь над ней!

Сколько у вас клетчатых рубашек?

Три или четыре. Я начал их носить, потому что хотел понравиться одной девушке в художественной школе, а она меня не замечала. Однажды я пришёл на хэллоуинскую вечеринку в костюме лесоруба. Костюм был ужасный, но девушка сразу обратила на меня внимание, и мы начали встречаться. Я решил, что это из-за клетчатой рубашки, и с тех пор надевал её на удачу.

Друзья и родственники терпеть не могли эту рубашку и требовали, чтобы я сжёг её. Я пообещал сделать это, когда создам свой первый телесериал. Когда «Гравити Фолз» вышел на экраны, я сдержал обещание: отправился ночью в пустыню и сжёг рубашку. Но было холодно, поэтому пришлось купить ещё одну.

Пришлось ли вам менять какой-то эпизод по требованию Disney?

Да, такое было не раз. Больше всего проблем доставила сцена из короткометражки «Тату Стэна», где Зус снимает футболку. По задумке он должен был поиграть своими мужскими сиськами , а не пузом. Но в Disney пришли в ужас, Микки сказал: *голосом Микки Мауса* «Хо-хо, нет, спасибо!» Я писал одно письмо за другим, пытаясь спасти сиськи Зуса, но безрезультатно. Остаётся надеяться, что когда-нибудь фанаты нарисуют эпизод в его первоначальном виде.

Есть ли женщины у мужикотавров?

Да, есть один женотавр, который повелевает всеми мужикотаврами. Но они так боятся её, что даже не произносят её имя.

Почему в «Гравити Фолз» так много сцен, где умирают белки?

Когда я работал на Cartoon Network, у нас был эпизод, где белку сбивает машина. Она как бы умирает, но потом показывают, что с ней всё в порядке. Есть такое правило в детских мультфильмах: если животное умирает в кадре, его потом показывают живым — оно в порядке. И я решил: как только представится шанс, убью как можно больше белок.

Был ли прообраз у Гидеона?

Гидеон основан на одном парне, который обманул меня в школьные времена. Тогда он попросил меня нарисовать ему за деньги логотип, а когда работа была сделана, не заплатил. Поэтому я нарисовал в мультфильме Гидеона с лицом того парня и получил от Disney за это кучу денег. Вселенская справедливость восстановлена!

Вы пробовали русскую кухню?

В первый день фестиваля мы с Патриком Макхейлом посетили стенд космонавтики и попробовали космический борщ в тюбике. Я не теряю надежды попробовать настоящий борщ.

Смотрели ли вы русские мультфильмы?

Нет, но фанаты подарили мне флешку с подборкой советских мультфильмов, до которой я обязательно доберусь дома. А ещё мне нравится озвучка Сыендука.

Подарки Алексу от фанатов

Алекс тут же сплясал под мелодию из своего сериала

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Гравити Фолз

Мультсериал повествует о приключениях двойняшек — мальчика Диппера и девочки Мэйбл Пайнс, которые проводят летние каникулы у двоюродного дедушки Стэна в вымышленном американском городке под названием Гравити Фолз.

Премьера состоялась 15 июня 2012 года на канале Disney Channel. 14 июня 2014 года было объявлено, что премьера второго сезона состоится 1 и 4 августа 2014 года на каналах Disney Channel и Disney XD соответственно [3] . 20 ноября 2015 года Алекс Хирш заявил, что сериал завершится на втором сезоне. Последний эпизод второго сезона под названием «Странногеддон 3: Вернём Грэвити Фолз» был показан 15 февраля 2016 года [4] [5] . В своём твиттере создатель мультсериала Алекс Хирш опубликовал продолжение в виде комикса [6] .

Содержание

Сюжет

Действие разворачивается летом в вымышленном городке Грэвити Фолз (Gravity Falls; буквально — «гравитация падает»; здесь использована игра слов — «Falls» (с англ. водопад ) относительно часто встречается в американских топонимах) в штате Орегон, куда близнецы Диппер и Мэйбл Пайнс отправляются на каникулы к своему двоюродному дедушке Стэну (которого они зовут, по версиям различных переводчиков: дядя, дедушка или прадядя (английское grunkle — сокращение от словосочетания great/grand uncle — двоюродный дедушка [7] [8] [9] )). Он — владелец сувенирного магазина — «приманки для туристов» — «Хижина Чудес». Поначалу героям скучно, но вскоре они обнаруживают, что в городе происходит нечто сверхъестественное. Диппер случайно находит в лесу дневник под номером три, автор которого неизвестен. В нём подробно описываются аномалии Грэвити Фолз. Диппер сразу решает узнать тайны странного городка и найти автора дневника, но на каждом шагу Диппера и Мэйбл подстерегает опасность. Окрестности Грэвити Фолз полны таинственных мест, аномалий и странных существ [10] .

Персонажи

Главные герои

• Диппер (англ. Mason “Dipper” Pines , озвучивает Джейсон Риттер[10] , русский дубляж — Антон Колесников) — 12-летний мальчик, брат-близнец Мэйбл, приехавший на летние каникулы в Гравити Фолз и нашедший там загадочный дневник. Настоящее имя — Мэйсон, а Диппером мальчика называли из-за родимого пятна в виде ковша Большой Медведицы (англ. Big Dipper), которое находится у него на лбу. Влюблён в Венди Кордрой.
• Мэйбл (англ. Mabel Pines , озвучивает Кристен Шаал[10] , русский дубляж — Наталья Терешкова) — 12-летняя девочка, сестра-близнец Диппера. Безнадёжная оптимистка, мечтающая закрутить «эпический летний роман», хотя у неё это вовсе не получается. Поклонник песен 80-х. Её лучшие подруги — Кэнди и Гренда.
• Дядя Стэн (англ. «Grunkle Stan» Stanford Pines , озвучивает Алекс Хирш[10] , русский дубляж — Владимир Герасимов) — двоюродный дедушка Диппера и Мэйбл, которого они зовут дядей. Владелец «Хижины Чудес». Страдает катарактой. Называет Билла Шифра (Сайфера) космическим демоном.
• Зус (англ. Soos Ramirez , озвучивает Алекс Хирш[10] , русский дубляж — Диомид Виноградов) — 22-летний [11]мастер и постоянный сотрудник «Хижины Чудес»; хороший друг близнецов. Любит поесть.
• Ве́нди (англ.Wendy Corduroy , озвучивает Линда Карделлини[10] , русский дубляж — Ольга Шорохова) — 15-летняя рыжая девушка, сотрудница «Хижины Чудес». Возлюбленная Диппера.
• Дедушка Форд (англ. «Grunkle Ford» Stanford Filbrick Pines , озвучивает Джей Кей Симмонс[12][13] , русский дубляж — Владимир Герасимов) — пропавший брат-близнец Стэнли Пайнса, двоюродный дедушка Диппера и Мэйбл. Форд — учёный с 12-ю докторскими степенями, автор дневников, описывающих аномальные явления в окрестностях Гравити Фолз.

Второстепенные персонажи

• Пу́хля (англ. Waddles , озвучивают Ди Брэдли Бейкер и Нил Тайсон) — ручной поросёнок Мэйбл, которого она выиграла на Ярмарке Чудес в эпизоде «Свинья путешественника во времени». Иногда появляется в эпизодах.
• Кэ́нди (англ. Candy Chiu , озвучивает Ники Ян[en] ) и Гренда (англ. Grenda , озвучивает Карл Фароло[en] ) — лучшие подруги Мэйбл, с которыми она познакомилась на вечеринке. Они с Мэйбл дружны и их интересуют её увлечения.
• Малыш Гидео́н (англ. Gideon Charles «Li’l Gideon» Gleeful , озвучивает Туроп Ван Орман[en] , русский дубляж — Ольга Шорохова) — 9-летний мнимый телепат, враг Стэна, главный антагонист первого сезона.
• МакГа́ккет (англ. Fiddleford Hadron «Old Man» McGucket , озвучивает Алекс Хирш, русский дубляж — Михаил Тихонов) — «местный чудак» города Гравити Фолз, друг и бывший ассистент Стэнфорда.
• Билл Шифр (англ. Bill Cipher , озвучивает Алекс Хирш, русский дубляж — Михаил Тихонов) — древний могущественный демон из другой плоскости бытия, желающий проникнуть в мир людей. Главный антагонист сериала. Выглядит как жёлтый треугольник с одним глазом и в шляпе-цилиндре. В гневе становится красным. Не может покинуть пределы Гравити Фолз из-за природного магнетизма аномалии города.
• Семья Но́ртвест (англ. The Northwests ) — самая популярная и богатая семья в Гравити Фолз. Семья состоит из Престона (озвучивает Нейтан Филлион), его жены Присциллы ( Кари Уолгрен[en] ) и их дочери Пасифики ( Джеки Бускарино[en] ).
• Ро́бби (англ. Robert “Robbie” Stacy Valentino , озвучивает Ти Джей Миллер, русский дубляж — Денис Некрасов) — местный подросток-эмо, главный соперник Диппера за внимание к Венди.
• Тэ́мбри, То́мпсон, Нэйт и Ли (англ. Tambry, Thompson, Nate, and Lee ) — друзья и напарники Венди.
• Отважный Дэн (англ. Manly Dan Corduroy ) — отец Венди, дровосек.
• Сью́зан (англ. Lazy Suzan ) — владелица ресторана «Столовка Сьюзан», всегда ходит с закрытым глазом, из-за инцидента с одним из изобретений Стенфорда. Она любит кошек и держит у себя по крайней мере трёх.

Разработка

Концепция

До начала работы над сериалом его создатель Алекс Хирш вдохновился популярным анимационным ситкомом Симпсоны и заметил, что «анимация может быть смешнее живого действия. Анимация не должна быть только для детей. Она может быть сатирической, наблюдательной и обоснованной в смысле взаимодействия с персонажем». Хирш окончил California Institute of the Arts [en] и был нанят для работы сценаристом и художником раскадровки для сериала «Удивительные злоключения Флэпджека» от Cartoon Network, где он работал в паре с Пендлтоном Уордом. Впоследствии он перешёл к совместной разработке анимационного сериала на Disney Channel «Рыбология», незадолго до того как презентовал «Гравити Фолз» [14] .

Хирш впервые применил концепцию сериала в одиннадцатиминутном студенческом фильме, который он сделал во время учёбы в Калифорнийском институте искусств [15] . Затем к нему обратился Disney Channel, предложив устроить питчинг по сюжету короткометражки [15] , а впоследствии приобрёл права на идею и начал трансляцию мультсериала летом 2012 года. За основу сюжета взят детский опыт и личные переживания Хирша во время летних каникул со своей сестрой-близнецом у дедушки [16] .

Производство

Во время производства первого сезона в интервью The A.V. Club Алекс Хирш объяснял, что обычный эпизод придумывается в комнате, предназначенной для сценаристов, где предоставляется синопсис и, когда драматическая структура определена, фабула видоизменяется, чтобы включить в него то, что будет двигать персонажем. Алекс Хирш выражает это «как самую трудную вещь… найти персональную историю, которая на самом деле раскрывает, исследует или подталкивает напряжение, которое достигается через магию, монстра или трудность недели» [14] .

Фабула создаётся и предоставляется сценаристу, чтобы он создал план, который затем проверяется Хиршем. По утверждению Алекса, он и креативный директор Майк Рианда могут создать набросок для себя прежде чем будет выпущен окончательный сценарий, в котором пересматривается диалог из наброска; процесс пересмотра «не является дискредитирующим для наших сценаристов, просто у нас есть очень конкретное видение. В частности, я обычно переписываю весь диалог Диппера и большую часть диалога Мэйбл. Я и Майк сидим около 24 часов, пока не закончим каждый сценарий. Мы будем проводить так все выходные, мы будем работать всю ночь, мы будем пить Red Bull, мы будем спать на кушетке посменно, как маньяки, мы будем шлёпать друг друга по лицу» [14] .

Законченный сценарий затем переносится на раскадровку, где от Хирша поступает сигнал художникам в том случае, если какой-то элемент, к примеру визуальный гэг не работает. Впоследствии питчинг для эпизода передаётся в сеть, где проходит предварительный просмотр, а затем эпизод либо проверяется сетью, либо быстро дорабатывается для дальнейшей работы на студии анимации [14] .

Первоначальная трансляция

Первые 12 эпизодов «Гравити Фолз» были выпущены в регулярном недельном слоте на Disney Channel, начиная с середины 2012 года, но последующие эпизоды транслировались без подобной регулярности; оставшиеся 8 эпизодов первого сезона были показаны до августа 2013 года. Второй сезон начал транслироваться через год, в августе 2014, перейдя на Disney XD, но снова без какой-либо регулярности. Согласно Disney XD, поскольку каждый эпизод занял около полугода работы, они решили отказаться от накопления эпизодов, чтобы показывать их раз в неделю. Вместо этого они выбрали серийный характер шоу, транслируя каждый эпизод по мере его завершения [17] .

Гравити-Фолз: дяди — не то, чем кажутся

Для детей надо писать как для взрослых, только лучше. У аниматора Алекса Хирша есть своя версия этого девиза: лучшие мультсериалы — не только для детей, они для всех. Из таких историй с годами не вырастаешь, как из коротких штанишек. Просто начинаешь лучше их понимать.

По этому принципу Хирш и снял «Гравити-Фолз» — детский вроде бы мультсериал, по которому тем не менее сходят с ума взрослые люди. На первом слое это приключенческая сказка, легкое городское фэнтези о чудесах провинциального городка. Но загадок, тайных смыслов и зашифрованных посланий в «Гравити-Фолз» не меньше, чем в «Сумеречной зоне» или «Секретных материалах».

Жанр: городское фэнтези
Продюсер: Алекс Хирш
Роли озвучивают: Джейсон Риттер, Кристен Шаал, Алекс Хирш
Премьерный показ: 2012—2013 годы, Disney XD
Продолжительность: 31 серия по 22 минуты
Похожие произведения: «По ту сторону изгороди» (2014), «Футурама» (1999), «Время приключений» (2010)

Диппер — это я

В жизни Хирша было все, чтобы сотворить это маленькое чудо. Во-первых, сестра-близнец Ариэль, с которой он часто проводил лето в деревне у дяди — без телевизора, предоставленный собственному воображению. Во-вторых, детское увлечение мистикой и магией. Малышом Алекс ловил лепреконов на стаканчик виски, когда подрос, засматривался «Секретными материалами» и «Твин Пикс». Потом он уговорил родителей потратить немалые деньги на свое обучение в художественной школе, где завел нужные связи.

Позже он устроился на канал Cartoon Network. Здесь его работу заметил один из директоров Disney, Майк Мун, и поинтересовался, не хочет ли многообещающий аниматор поработать на «мышиный дом». Что именно снимать? А вот это, Алекс, вы должны придумать сами.

Хирш воспользовался предоставившимся шансом безупречно. Он задумал сериал для своего внутреннего ребенка — такой, какой понравился бы двенадцатилетнему Алексу и его сестре. По сути, у него получилась история про семью Хиршей, только не в реальности, а в том фантастическом мире, который рисовало их детское воображение.

Главный герой, мальчик Диппер, списан с самого Хирша, увлеченного поисками чудес. Его близняшка Мэйбл — копия Ариэль, которая обожала разноцветные свитера и каждую неделю влюблялась. Место действия — захолустный городишко на северо-западе США. Сюжеты — такие, какие Хирш любил в юности, про тайны и мистику и при этом еще и про смешную семейку вроде Симпсонов.

К превеликому удивлению Хирша, в представленной им концепции сериала боссы Disney почти ничего не изменили. Никто не попытался засунуть в «Гравити-Фолз» Микки-Мауса или выкинуть призраков и мертвецов, потому что они-де испугают детишек. Хиршу доверяли, и его глубоко личная история получила поддержку всей мощи концерна. Сериал получился с качественной, хоть и простой графикой (Хирш благоразумно отказался от идеи нарисовать героев в авангардном стиле). А среди приглашенных для озвучки актеров промелькнули даже Марк Хэмилл и Натан Филлион.

Но то, что у Хирша получилось, нельзя назвать просто детским мультсериалом, основанным на воспоминаниях. «Гравити-Фолз» силен в первую очередь сюжетом — как отдельных серий, так и сквозным, что для мультсериалов такого формата вообще редкость.

Диппер Пайнс

Главный герой — умный, но немного нервный двенадцатилетний мальчик. С тех пор как Диппер нашел дневник с описаниями чудес Гравити-Фолз, он повсюду видит тайны (даже там, где их нет) и пытается их расследовать. Сходит с ума по Венди и всеми силами, вплоть до черной магии, пытается покорить ее сердце. Кстати, Диппер, вероятно, прозвище: по-английски это «ковш». Дело в том, что на лбу у младшего Пайнса красуются родинки в форме ковша Большой Медведицы.

Диппер во многом списан с создателя «Гравити-Фолз» Алекса Хирша, который в юности, насмотревшись мистических сериалов, излазил всю округу в поисках лепреконов и привидений. Приключения, о которых мечтал маленький Алекс, достались его герою.

Мэйбл Пайнс

Сестра-близнец Диппера старше его на несколько минут, но ведет себя так, будто младше по меньшей мере вдвое. Влюбляется в каждого смазливого мальчика, увлекается новыми хобби каждую серию, лезет на рожон и тащит друзей навстречу приключениям.

Хирш утверждает, что Мэйбл — точная копия его сестры Ариэль. В каждой серии у Мэйбл появляется новый свитер, потому что Ариэль обожала разноцветные свитера. Ариэль мечтала о ручном поросенке, и Мэйбл в середине первого сезона обзавелась хрюшкой по прозвищу Пухля.

Стэн Пайнс

Двоюродный дедушка близнецов, которого они называют дядей (в оригинале grunkle — непереводимый каламбур из «дяди», «деда» и «ворчуна»). На первый взгляд — нечто среднее между Гомером Симпсоном и анекдотическим евреем. Жадный, упрямый, грубоватый, Стэн только и делает, что доит деньги из приезжих и попивает пивко перед телевизором. Настоящих чудес Гравити-Фолз он упорно не замечает и продает туристам подделки. Но постепенно выясняется, что у дяди Стэна есть и другая сторона. О мистике он знает больше, чем хочет показывать. И вообще, возможно, никакой он не Стэн и не дядя.

Образ Стэна тоже основан на реальном человеке — дяде Хирша, обожавшем разыгрывать племянников. В оригинале Стэн говорит голосом самого Хирша.

Толстый неуклюжий уборщик в Хижине Чудес. Настолько скромный, что лишь во втором сезоне мы узнаем, что его полное имя Хесус Рамирес. Зус — персонаж комический, но вместе с тем очень трогательный. Несколько серий посвящены тому, как близнецы пытаются найти Зусу девушку или привить ему веру в себя. Зуса в оригинале тоже озвучивает Алекс Хирш.

Венди

Кассирша Хижины Чудес, дочь лесоруба — простая, слегка грубоватая деревенская девушка. Возлюбленная Диппера, которую у него вечно уводит гитарист Робби. Венди, пожалуй, самый спокойный и нормальный персонаж «Гравити-Фолз» — никаких мрачных тайн с ней не связано. Пока.

Город чудес

Двенадцатилетние брат и сестра Диппер и Мэйбл ожидали, что лето будет скучным. Родители сплавили их в захолустный городишко Гравити-Фолз к жадному и грубому дяде Стэну. Жилище у дяди, правда, интересное: он владеет Хижиной Чудес, музеем волшебных диковин и фантастических существ. Вот только все экспонаты в нем — жалкие подделки, а Стэн — беспринципный делец, который не верит в магию.

Но вскоре близнецы обнаружили, что на самом деле Гравити-Фолз полон самых настоящих чудес. Это буквально золотая жила для охотников за сверхъестественным. Тут шагу нельзя ступить, чтобы не врезаться в призрака, русалку, ожившую статую или путешественника во времени. И даже если вы к этому готовы, Гравити-Фолз сумеет преподнести сюрприз. Уже в первой серии загадочный бойфренд Мэйбл оказывается не вампиром и не зомби, как она думала, а. совсем другим фантастическим существом. И даже не одним.

«Гравити-Фолз» исследует традиционные для фантастики темы: эффект бабочки, перемещение сознания, клонирование. Герои успевают побывать в прошлом и будущем, путешествуют в микромире и в сознании дяди Стэна, меняются телами, встречают динозавров, размораживают забытого президента США и вытаскивают в реальность героев видеоигр. Фэнтези и мистика сменяются научной фантастикой, чтобы в следующей серии снова начались сплошные чудеса.

Разобраться во всей этой чертовщине Дипперу помогает найденный им дневник анонимного охотника за чудесами. Но и сама тетрадь полна сюрпризов. Когда детям кажется, что они уже знают его наизусть, в дневнике обнаруживаются записи невидимыми чернилами — и разгадка тайн начинается, по сути, заново.

Уже в первом сезоне Хирш и его сценаристы успели обыграть столько тем, что, казалось, на второй им ничего не останется. Но тут в дело вступил сквозной сюжет. В начале первого сезона он был посвящен личным отношениям героев. Диппер без особого успеха добивался расположения красавицы Венди, которая старше его на три года; Мэйбл отшивала малолетнего фокусника Гидеона и соперничала с зазнайкой Пасификой. Статус-кво менялся, но не радикально.

Гром грянул в финале сезона. Превратившийся в главного злодея Гидеон призвал существо совсем уж невиданной мистической мощи и попытался отобрать у героев Хижину Чудес. При этом дневник Диппера оказался чуть ли не главным артефактом во вселенной.

Стало ясно, что Гравити-Фолз только начал открывать свои секреты.

Загадки и подсказки

Первый сезон закончился на мощном сюжетном крючке. Сценаристы раскрыли одну из тайн дяди Стэна — что именно он прячет в подвале, а также рассказали, сколько всего дневников (на экземпляре Диппера красуется цифра «3») и в чьих они руках. Но вопросов стало только больше. Кто написал дневники? Почему на обложке шестипалая рука? Для чего дяде Стэну эта штуковина в подвале?

Да и кто такой, в сущности, дядя Стэн? Многие еще в первом сезоне обратили внимание на нестыковки в его флэшбеках. Он то в одних очках, то в других, то с татуировкой, то без, то его полное имя Стэнфорд, то Стэнли. Будь это не «Гравити-Фолз», такие мелочи можно было списать на неаккуратность создателей. Но в этом сериале все имеет значение!

Эти тайны герои медленно, но верно расследуют в начале второго сезона. Теперь, когда в «Гравити-Фолз» закрутилась такая интрига, истории отдельных героев начали казаться балластом, который тормозит расследование. Однако второй сезон глубже раскрыл многих второстепенных персонажей. Толстяк Зус наконец нашел девушку, гадкая Пасифика исправилась, эмо-гитарист Робби расстался с Венди, получила завершение история путешественника из будущего. Все это было здорово, но зрители ждали ответов на другие вопросы.

Последняя серия первой половины сезона наконец приподняла завесу над главной тайной. и оставила нас мучиться догадками еще на четыре месяца.

Хирш с командой начинили сериал пасхалками и скрытыми посланиями. Загадочные наборы букв появляются в каждом эпизоде — в заставке, в финальных титрах или по ходу серии. Криптограммы нетрудно расшифровать — создатели использовали простые коды, основанные на манипуляциях с алфавитом. Кроме того, в конце каждой заставки шепчущий голос произносит какую-то фразу, которую можно понять, если воспроизвести запись наоборот.

Большинство этих криптограмм — просто шутки вроде «Если вы прочитали это, вам пора пойти прогуляться и завести друзей» или «Прости, Диппер, но твоя Венди в другом замке». Однако другие явно намекают на развитие сюжета. Так, набор странных букв в заставке гласит «Стэн не тот, кем кажется», а в одном из эпизодов на спине дяди Стэна видна криптограмма «Лжет». По таким подсказкам поклонники выстроили множество теорий, которым посвящены целые сайты.

Паранойя? Но «Гравити-Фолз» — из тех сериалов, в которых параноики всегда правы. Самые безумные версии одна за другой начали сбываться во втором сезоне. Поклонники угадали даже главную тайну дяди Стэна, на которую, как оказалось, в сериале были десятки намеков. Впрочем. возможно, все дело в том, что Алекс Хирш тоже читает форумы. Да здравствуют параноики, помогающие сценаристам!

«Гравити-Фолз» вернется на экраны этим летом, а к осени наверняка доберется и до российского ТВ. Если вы еще не видели первый сезон — самое время это исправить. Пусть вас не обманывает «детский» стиль анимации,: детям можно смотреть «Гравити-Фолз», но интересен он не только им. Настолько закрученного, полного загадок и фантастических парадоксов сюжета в американских мультсериалах не было давно.

Источники:

http://www.mirf.ru/serial/alex-hirsch-in-russia
http://wiki.monavista.ru/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D0%B7
http://www.igromania.ru/article/26731/Graviti-Folz_dyadi-ne_to_chem_kazhutsya.html