Какие фильмы озвучивал Сергей Бурунов

Русский дубляж в лицах. Сергей Бурунов

Сергей Александрович Бурунов родился 6 марта 1977 года в Москве, в семье электротехника и медсестры. В школе четыре года занимался восточными единоборствами, что помогло ему в дальнейшем поступить в КВВАУЛ – Качинское высшее военное авиационное училище летчиков. В 1993 году окончил курс “Летная эксплуатация учебно-тренировочного самолета Як-52” во 2-ом Московском аэроклубе им. В. Талалихина. Во время учебы в училище принимал активное участие в местном КВН, после чего понял, что сцена ему нравится больше неба. В 1997 году Бурунов поступил в ГУЦЭИ (Государственное училище циркового и эстрадного искусства) на отделение эстрады. После этого некоторое время обучался в Театральном институте им. Б. Щукина на курсе М. Пантелеевой.

С 2002 по 2006 гг. Сергей был актером Московского академического театра сатиры, где играл в спектаклях “Синий слесарь”, “Слишком женатый таксист” и др. Одно время сотрудничал с “Театром.doc”. В 2006 году Бурунов устроился диктором на канал “Мир”. Также зачитывает анонсы на “Радио России”.

Являлся одним из ключевых пародистов известной телепередачи “Большая разница”, в которой успел изобразить огромное множество отечественных и зарубежных знаменитостей. После закрытия программы участвовал в проекте “Супергерои” на канале “Пятница!” и в качестве тренера в шоу “Повтори!” на “Первом канале”. Озвучивал некоторых персонажей в сатирической передаче “Мульт личности”.

С 2004 года снимается в фильмах и сериалах, исполняя, по большей части, эпизодические роли. Сергея Бурунова можно увидеть в следующих творениях: “Остров” Павла Лунгина, “ЛОпуХИ: Эпизод первый” Сарика Андреасяна, “На игре” Павла Санаева, “О чем еще говорят мужчины” “Квартета И”, сериал “Кухня”, “Все включено 2” Эдуарда Радзюкевича, “Шерлок Холмс” 2013 года и многие другие (всего около 50).

А в кинодубляже Бурунов с 2003 года и на данный момент в портфолио Сергея, как утверждает “КиноПоиск”, 226 фильмов. Внушительная коллекция, не правда ли? Его голосом говорят Леонардо Ди Каприо, Адам Сэндлер, Джонни Депп, Пол Джаматти, Джейсон Ли, Ченнинг Тейтум, Джош Дюамель, Юэн Макгрегор, Джейми Фокс, Джесси МакКартни, Мэттью Макконахи, Бен Аффлек, Мэтт Деймон, Саймон Пегг и Сет Грин, а на перечисление всех его работ уйдет еще один блог.

Игры Бурунов озвучивал гораздо реже. Впервые голос Сергея русские геймеры услышали в BloodRayne 2002 года, там он озвучил рядовых солдат СС. За ней последовали SWAT 4 (Закари Филдс), Need for Speed: Most Wanted, Dreamfall: The Longest Journey (Ворон), Vietcong 2 (Дэниэл Бунн), Need for Speed: Carbon, Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (Джейми Вашингтон), The Witcher (Лютик), Crysis (Кочевник), Unreal Tournament 3 (Рипер), Lost: Via Domus (Эллиотт Маслоу), Mirror’s Edge (Джекнайф), The Witcher 2: Assassins of Kings, Call of Juarez: The Cartel (Хавьер и несколько второстепенных персонажей) и The Elder Scrolls V: Skyrim (Цицерон). В 2015 году Сергей Бурунов вновь вернется к нам и опять в обличье странствующего барда Лютика из The Witcher 3: Wild Hunt.

На этом все. Спасибо за внимание. Следующий выпуск будет посвящен Сергею Чонишвили.

“Русский голос Ди Каприо”, каких голливудских актёров озвучивал и кого пародировал Сергей Бурунов ?

Всем привет! Качественный перевод зарубежных фильмов играет очень большое значение для восприятия фильма и получения положительных эмоций от его просмотра.

В нашей стране работает очень много качественных переводчиков, однако в этой статье я хотел бы поговорить про самого популярного из них на данный момент – Сергея Бурунова.

Этот человек известен нам не только как талантливый киноактер, но и довольно качественный актер озвучки – “Русский голос Ди Каприо”. Сергей Бурунов озвучил 12 фильмов с участием Леонардо Ди Каприо , самые популярные из них – “Волк с Уолл Стрит”, “Джанго Освобожденный” и “Остров проклятых”.

Мало кто знал, но именно благодаря качественному переводу и красивой манере слова Сергея Бурунова, мы знаем киногероев Ди Каприо, такими какие они есть.

Но на этом заслуги Сергея, как переводчика, не заканчиваются. Помимо Леонардо Ди Каприо, он озвучил огромное количество зарубежных звезд первой величины, таких как :

• Адам Сэндлер ( фильмы “Пиксели”, “Не шутите с Зоханом”, “Монстры на каникулах”)
• Джонни Депп ( фильмы “Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда”, “Страх и ненависть в Лас-Вегасе”, “Превосходство”)
• Ченнинг Татум ( фильмы “Бросок кобры 2” , “Шаг вперед 2 улицы” и многие другие)
• Мэттью Макконахи ( фильмы “Солдаты неудачи”, “Как отделаться от парня за 10 дней” )
• Марк Уолберг ( фильм “Трансформеры Эпоха истребления”)

и многих других известных и талантливых голливудских актёров.

Сергей Бурунов – многогранная личность, и помимо мастерской работы актером озвучки, он снимается в художественных фильмах и телевизионных сериалах.

Самым популярным сериалом с его участием, на данный момент, является “Полицейский с рублевки” , где герой Сергея – полковник Володя Яковлев очень органично смотрится в данной роли эдакого ” дурачка” и разгильдяя, периодически попадая в различного рода неприятности и комичные ситуации.

Также Сергей Бурунов прекрасно демонстрировал свое искусство пародии в популярном телешоу “Большая разница” , где последний перевоплощался в различные образы и пародировал известных людей. Одна из моих любимых его пародий – капитан “Глухарев” из одноименного телесериала.

В данной пародии можно наблюдать поразительное сходство Сергея с исполнителем главной роли телесериала ” Глухарь” Максимом Авериным . Начиная от голоса и заканчивая манерой поведения и разговора.

А также лично мне, запомнилась его пародия на фильм Мела Гибсона “о чем думают женщины” , где герой Сергея целый день ездит в лифте и слышит голоса проходящих мимо женщин, попадая тем самым в комичные и нелепые ситуации. Довольно качественная пародия Сергея, сергей очень органично “влился” в данный образ.

Существует еще одна великолепная пародия Сергея на Леонида Агутина – популярного певца, а ныне одного из членов жури телешоу “Голос”. Персонаж Бурунова получился очень смешной и крайне похожий на оригинал!

Подводя некий итог, можно сказать, что Сергей Бурунов – по настоящему талантливый и неординарный человек, обладающий целым комплексом полезных знаний и умений в сфере кинематографа и артистизма.

Помимо качественных перевод зарубежных фильмов, он талантливо играет своих персонажей в ответственном кино и мастерски перевоплощается в интересных ему персонажей! Ну что же, пожелаем удачи, этому по-настоящему уникальному актеру и мастеру озвучки.

Если вам понравилась эта статья, подписывайтесь на канал, пишите ваши комментарии – нравится ли вам данный персонаж? А также рекомендую вам почитать еще несколько моих авторских статьей, перейдя по ссылке ниже!

Сергей Бурунов

Sergey Burunov

Сергей Бурунов – российский актер, пародист и комик телешоу «Большая разница», также известен по телесериалам «Краткий курс счастливой жизни», «Кухня». Востребованный актер дубляжа – его голосом на русском языке «говорят» такие актеры, как Леонардо ДиКаприо, Джонни Депп, Джонатан Риз Майерс, Мэтт Дэймон и другие звезды.

Краткая биография

Сергей родился в семье электротехника и медсестры 6 марта 1977 года в Москве. У Сергея есть старший брат, который стал переводчиком. В детстве Сергей и не мечтал становиться актером – он хотел летать и грезил о профессии военного летчика. Именно поэтому Сергей поступил в Качинское высшее авиационное училище летчиков им. А. Ф. Мясникова, где отучился три года. На службе Сергей впервые попробовал себя в комедийном жанре – в училище была местная команда КВН, и молодой студент с удовольствием принимал участие в пародийных постановках. В конце концов, Сергей понял, что далек от армии и бросил вуз. Оставшись на распутье, 20-летний Бурунов долго маялся, не зная, чем бы он хотел заниматься. Ответы Сергей нашел… в церкви. «Перед моим поступлением в летное училище бабушка повела меня в церковь. Священник спросил: «Что ты на самом деле хочешь?» Я говорю: «Не знаю, родня говорит: у нас артист растет». «Хочешь, я тебя с профессором познакомлю?» – «Нет, не хочу. Я же летчик-истребитель!» А когда у меня начался период какого-то отчаяния, я вновь туда зашел. Священник дал мне телефон: «Позвони». Так я и встретился со своим будущим педагогом Михаилом Петровичем Симаковым».

Впрочем, поступить в знаменитое Щукинское училище удалось только со второй попытки. Провалившись в первый год поступления, Сергей поступил в Эстрадно-цирковое училище имени Румянцева. Но на будущий год 21-летнему Бурунову все же удалось стать студентом Щуки. После окончания театрального вуза 25-летний Бурунов четыре года играл на подмостках Театра Сатиры, а затем еще четыре года был голосом канала МГТРК «Мир», диктором анонсов радио «Россия».

Прежде чем страна узнала актера Сергея Бурунова в лицо, сначала она полюбила его знаменитый голос. Ведь Бурунов работает в дубляже популярных иностранных фильмов, мультиков и озвучивает компьютерные игры. Именно голосом Бурунова «говорят» звезды Голливуда – например, Леонардо ДиКаприо в фильмах «Кровавый алмаз», «Дорога перемен», «Начало», «Дж.Эдгар», или Джонни Депп в лентах «Мрачные тени», «Джонни Д.».

Как актер Сергей дебютировал в 2003 году в сериале «Москва. Центральный округ», снявшись в роли Репейникова в молодости. Затем последовали эпизодические персонажи в фильмах «Водитель для Веры», «Остров», сериалах «Сталин: Live», «Погоня за ангелом», «Эксперты» и других. Бурунов играл малоприметные роли – то следователя, то капитана, то доктора, то сутенера.

Первая узнаваемость к нему пришла в 2008 году, когда 31-летний Бурунов стал постоянным актером комедийного шоу «Большая разница» – рейтинговой передачи Первого канала. Он сразу заявил о себе как талантливый комик и пародист – ведь Сергей переиграл массу знаменитостей. «Кого-то сразу понятно, как делать, что-то созвучное с ним в себе находишь. У кого-то интервью читаешь, оттуда можно многое узнать. В жизни можно его посмотреть, в кино. Бывает, посмотришь репортаж какой-то про него и видишь, что он там совсем другой. Вот он, оказывается, на самом деле какой!» – признается Сергей. В 2011 году успех актера закрепился работой в сериале «Краткий курс счастливой жизни», где он исполнил роль брутального полицейского Тимура Валеева

А в 2012 году появился в роли сдержанного майора ФМС в популярном комедийном сериале канала СТС «Кухня». Фильмография Бурунова показывает, что он одинаково хорош, как в комедии, так и драме.

Источники:

http://www.playground.ru/misc/russkij_dublyazh_v_litsah_sergej_burunov-120550
http://zen.yandex.com/media/akterkino/russkii-golos-di-kaprio-kakih-gollivudskih-akterov-ozvuchival-i-kogo-parodiroval-sergei-burunov–5d8a09c092414d00b04c130f?feed_exp=ordinary_feed&integration=publishers_platform_yandex&from=channel&rid=799772324.516.1574171289129.54889
http://www.ivi.ru/person/sergey-burunov-20134